-
a) Investissement dans le secteur de l'eau et de l'assainissement;
(أ) الاستثمار في قطاع المياه والتصحاح؛
-
qualité, efficacité et transparence dans l'administration du secteur de l'eau; viabilité des investissements et des services.
- الجودة والفعالية والشفافية في إدارة قطاع المياه؛
-
Les participants ont souligné l'importance de l'adaptation dans le secteur de l'eau.
أبرز المشاركون أهمية التكيُّف في قطاع المياه.
-
Au Kenya, c'est le ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques.
وتشرف وزارة المياه والري على قطاع المياه في كينيا.
-
« …ont souligné qu'une gestion intégrée des ressources en eau comportant une approche écosystémique constitue un élément clé pour atteindre les cibles concernant l'eau, l'assainissement et les établissements humains …et pour favoriser la croissance économique et la réalisation des cibles concernant la santé et la réduction de la pauvreté. »8
(أ) الإدارة المشتركة بين القطاعات لموارد المياه؛
-
L'UNICEF a offert les services d'un coordonnateur pour les divers secteurs sociaux, a supervisé les examens sectoriels concernant l'eau et l'éducation et a apporté sa contribution à l'examen du secteur de la santé.
وقدمت اليونيسيف منسقا للقطاعات الاجتماعية، وأشرفت على استعراضات قطاعي المياه والتعليم،وساهمت في استعراض قطاع الصحة.
-
L'UNICEF s'est chargé de la coordination des mesures d'urgence dans les secteurs de l'alimentation en eau, de la nutrition, de l'éducation et de la protection de l'enfance.
واضطلعت اليونيسيف بالمسؤولية عن تنسيق عمليات الاستجابة في قطاعات المياه والتغذية والتعليم وحماية الأطفال.
-
Le gouvernement a adopté la loi de 2002 sur l'eau en mars 2003, et il a engagé un processus de réforme du secteur de la distribution d'eau.
واعتمدت الحكومة في آذار/مارس 2003 قانون المياه لعام 2002 وباشرت عملية إصلاح في قطاع المياه.
-
Le secteur de l'eau, de l'assainissement et de l'environnement connaît une dégradation constante depuis plus de 30 ans en raison d'une série complexe de facteurs techniques, politiques et sociaux.
ويشهد قطاع المياه والصرف الصحي والبيئة منذ ثلاثين سنة تدهورا بسبب عوامل تقنية وسياسية واجتماعية معقدة.
-
L'UNICEF a souvent été appelé à diriger le secteur de la distribution d'eau et de l'assainissement, même s'il ne s'est pas occupé de tout dans ce secteur.
كما طُلب من اليونيسيف قيادة قطاعي المياه والمرافق الصحية، بالرغم من عدم وجود صلة لها بذلك.